Archive for April, 2009

How to choose Japanese Translation service

Thursday, April 30th, 2009

Globalization means doing business all around the world and that of course means dealing with different languages and customs. But when hiring a translator, there are a few thing that you need to watch for.

Localizing your content is an important part of any translation service. Localization means making sure that your copy is culturally relevant. Just imagine that you company name could be an obscene word in your target language…

A Japanese cosmetics company I once worked for was trying to break into an American market. Their biggest product contained horse oil which as you know is probably almost as bad as selling dolphin meat to a tuna company.

Translators should always translate into their native language because that way they can make sure that everything is culturally correct–something you can’t get just by be fluent in a foreign language.

While it’s best to find a translator living in the country of your target market, if you are choosing a translator in your home country make sure that the translator has strong ties to their mother country. The reason for this is because languages are mostly alive and change over time.

Generally, translators specialize in an area matched to their education. That means that you should choose a translator based on their field of expertise. A medical doctor will probably not be a great translator for a legal contract and so on.

Choosing a translator can be a difficult choice. Not only work between two or more languages but they must also have enough skill to make suggestions about changes in the sales copy in regards to their culture. But to sum up what to look for:

*The translator should translate towards their language.

*Should have close ties to your target country.

*The translator should be a specialist.

Remember these points and you’re sure to get a good translator for your company.

About the Author:

Common Pronunciation Issues in ESL

Thursday, April 30th, 2009

English is not an easy language to learn. Even ESL students who have a background of two or more languages often find English to be rather confusing and difficult to learn. However, it is the pronunciation that trips most students up.

The good news is that there are some very common pronunciation issues that people face when learning English as a second language. Often these are based on the student`s mother tongue. For example, nearly all Spanish speakers will have the same pronunciation problems, while Asians have a different type of difficulty.

Why Pronunciation is Difficult As babies, our mouths and vocal cords are completely adaptable. Babies are literally capable of learning to speak any language without an accent. However, as we learn one particular language and use it more and more, our entire speech system, from lips and palate to vocal cords, becomes accustomed to the sounds needed to use the language and it becomes more difficult to produce “foreign” sounds.

This isn`t the only obstacle, though. Even our ears change and while a baby is completely capable of hearing the difference between sounds in any language, as adults, we lose that ability. For this reason, a baby born in Malaysia but raised in the US will not have problems pronouncing “r”, but if he or she were raised in Malaysia, after a decade or so, the child would no longer be able to hear the difference, let alone pronounce it. The good news is that you can retrain your ears and your mouth.

Knowledge Helps Knowing what you are up against is a huge help in learning correct ESL pronunciation. If you are aware of which words you will likely pronounce incorrectly, you can be conscious of this and make sure that you work to say the words correctly.

Stress and intonation: One of the biggest problems that every ESL student faces is putting the right emphasis on the right part of the word. This is something you can learn by listening carefully and marking written words.

Consonant blends: If you are not accustomed to putting “t” and “h” together to form “th”, this can be a very difficult sound to reproduce. There are many consonant blends that are difficult for ESL students. Again, this tends to depend on what their mother tongue was.

Vowel blends: Sounds like “ou” and “ea” can be confusing to the ESL student, as well. Native English speakers usually speak so quickly that it can be very difficult to pick up the subtle blends of two or more vowels, making it even harder to repeat.

Depending on the student`s original language the following can also be issues: Certain consonants: Japanese, Koreans and other Asian nationalities often have difficulties pronouncing or distinguishing “l” and “r”. Arabic speakers may confuse “z” with “j” and Spanish speakers frequently use “b” when they are trying to say “v”. German speakers find it difficult to use the “d” sound, usually substituting “t” instead.

Adding or removing sounds: For some students, new sounds slip into words. For example, French speaking students often add an “r”, saying “hurt” instead of “hut”. Both Russians and the French tend to drop the “k” in blended endings, such as with “link”. Instead, they might say “lin” or even “ling”.

Understanding which pronunciation problems are most common will help ESL students focus on correcting these issues in their own speech. Using an online English dictionary can also be helpful in learning proper pronunciation. It is something that takes time and concentration, but a determined student should be able to master the correct method of pronouncing commonly misspoken words in the English language.

About the Author:

How to speak German: An introduction

Wednesday, April 29th, 2009

Are you interested in learning how to speak German? If you’ve always been on keen on learning this rich language, then you most likely have all the inmportant learning materials and aids ready at your disposal, from the books to language CDs. Kudos to you for already exerting the effort to learn how to speak German–some people always have good intentions but never get started on learning the language.

German is one of those languages that a lot of people are greatly interested in learning, along with French, Spanish, and Italian. Being able to speak and understand German is fairly impressive, because it sounds quite complicated and extremely difficult to speak.

Language learning resources like online lessons, books, and language CDs definitely go a long way and they’re always an accurate guide when it comes to learning sentence construction and the basic words and sentences, but in learning, not just German, but also other languages, you need to hear how the language is really spoken by native German in order to help you develop a more natural, conversational way of speaking as well as develop familiarity with colloquialisms. You wouldn’t want to speak to German and find out that you’re using more formal language than is actually called for!

In order to learn to speak German in a more informal and conversational manner, you have to learn the various inflections in the language and the common terms people use. One of the ways to learn this is by watching German movies. You can rent some movies from the video store’s foreign film section or check out your local library for any DVDs of German movies. Try doing a search for German TV shows and video clips on websites like YouTube as well. Not only will this help you learn how German is spoken, it will also give you a glimpse into German culture. At the very least, you’ll be able to recognize notable celebrities and appreciate German cinema. You should also be on the lookout for movies and TV shows from Austria and Liechtenstein to learn how people in those countries speak German; there are some minute differences, but it will help you gain a broader view of the language.

As you can see, learning how to speak German doesn’t mean sitting through class after class and going through pages of reading materials and exercises. You can also have some fun by taking a more, say, multimedia approach to your learning experience, which can give you a better, more fun experience with studying German.

About the Author:

Tips for learning the German language

Wednesday, April 29th, 2009

Fluency in another language can give you an edge in the world. It’s also a handy skill to have if you travel to other countries a lot. German is one of the world’s major languages and is widely spoken; it’s one of those languages at the top of people’s must-learn list. So if you want to learn the German language, whether for travel reasons, are planning to secure a job related to the German language, or for self-improvement, you can try a number of methods to learn the basics and gradually become fluent in German.

Take a German class. This is probably the most basic step you could take in your effort to learn the German language. Look for courses being offered in your area; you can also sign up for online German courses. There are usually classes for beginners, where you will learn basic vocabulary, common phrases, sentence structure, and pronunciation. German classes are particularly helpful because they offer an opportunity to practice what you’ve learned and let you keep track of your progress.

Gather the right study materials. If you don’t have the time to take German classes, you can study on your own. There are many tutorials available online. Your local bookstore may have a number of books that focus on learning the German language. You can also purchase instructional CDs or DVDs; the CDs can make sure that you’re learning German while you’re driving in your car or working out at the gym. The CDs and DVDs will be even more effective if they come with a book so you’ll know exactly which words are being said and how they’re spelled.

Set a schedule for studying German. Becoming fluent in a different language doesn’t happen overnight; it takes real time, work, and effort. If you’re attending a class, make sure that you still try to pick up whatever you can about the German language after class is over . If you’re studying on your own, taking an hour each day to review your previous lessons and learning new ones is vital to your quest for fluency in German.

Watch DVDs of German films. One of the best ways to learn German is to actually hear Germans speak it. German films are the way to go. Not only do they help you learn German, you’ll also get a deeper insight into their culture and develop a greater appreciation for it. You can also try looking for German TV shows. These steps can get you started on the road to fluency in German, but they’re not the only things that can help you learn the German language. What counts most is your drive and eagerness to learn.

About the Author:

How to learn to speak German

Monday, April 27th, 2009

Learning a new language is something a lot of people want to do, but never get around to actually doing. Some people say that they just don’t have the time for it. Others think that they simply don’t have the aptitude to learn, or maybe that they’re too old already to pick up something new. If you’re not one of these people are strongly believe that you can and will learn a new language, congratulations! If you have yet to select a language to study, well, why not try to learn to speak German? It’s a rich, colorful language that will be sure to exercise your skills, thanks to its complicated letters and pronunciations, and it’s the 10th most widely spoken language in the world–wouldn’t it be exciting to be among those people who can speak German?

Whether you want to learn to speak German solely for self-improvement or because you are planning a trip to Germany or in other countries like Belgium and Austria, where German is also an official language, it’s very important for you to grasp the basics, from vocabulary to the basic phrases like saying “Good morning,” “Hello,” “Thank you,” and so on. When traveling to a German-speaking country, being able to say several key phrases and sentences can get you far; many people like to know that visitors to their country are making an effort to learn the language instead of simply assuming that people everywhere can speak English.

If you’re pressed for time and are unable to attend a German language class, you can learn to speak German on your own, if you’re really serious about making the effort to learn. Numerous German dictionaries and language textbooks are available in bookstores; even the dictionaries themselves have pages that contain handy phrases as well as German verb conjugation guides. You can also buy learning aids like DVDs and audio CDs which can really help you hear how to pronounce a word correctly; some of these are bundled along with language textbooks.

There are also plenty of websites that help you learn to speak German. Some websites offer free courses and easy access to their resources, while some will actually require a fee and registration. Even if you don’t have time to attend an offline German language class, online classes can make it easier for you since you can attend them in the comfort of your home.

With these tips in mind, you can be ready to get started on learning to speak German! All you need is the determination to study, and acquainting yourself with the basics is already a big step towards your goal.

About the Author:

Female Courtship Body Laguage

Saturday, April 25th, 2009

All mankind, all women, and all men, employ certain basic preening manoeuvres, like grooming their hair, adjusting their clothing, putting their hands on their hips, pointing their body towards the male, extending an intimate gaze, having increased eye contact etc. All these signals tend to indicate that the woman is up for some kind of non-physical relationship or maybe just a conversation. But there are some exceptions yo this: for instance, some people pull their hair, which sometimes indicates previous child abuse, or physical abuse, because it is a sign of nerves.

In addition to this, women may demonstrate their need for attention by dilating their pupils and reddening their cheeks. Some other female signals for a relationship could be sideways glances, or looking into the mirror often, crossing and uncrossing their legs in front of a man, caressing their thighs or calf or knee. Another commonly seen gesture is the position of their footwear. If a woman is sitting with a man and her footwear is delicately balanced on her toe then it shows a higher level of confidence in his presence.

Some of the other common gestures are:

Hip Rolling: This is one of the most often seen gestures in commercials. It has been exploited by models to gain attention on the catwalk and in various advertisements, by film stars and even by prostitutes to attract clients. This act is supposedly done by a female to draw attention to her pelvis. If a man carries out such a gesture, it says that he may be gay.

Wet Lips Gesture: Many women moisten their lips or put on a lot of lipstick to give them a wet look. This clearly gives a sexual invitation. Many prostitutes use this gesture to attract males or other clients. Still, this does not always mean a sexual invitation, since some females merely like to keep up their looks or else dress for work.

Head Toss: One can see this gesture used by almost every woman. In this gesture, the woman flicks her head to toss her hair back over the shoulders or away from the face. Even women with short hair use this gesture in front of men. It is a clear demonstration of their interest in that man for some kind of a relationship.

Legs: Sexually aggressive women can be often observed with their legs more apart than their more conservative counterparts. This type of gesture can be seen even in the presence of a male.

Along with the afore-mentioned gesture, there are other gestures that women make with their legs. The most prominent one being the gesture of leg crossing: one leg is tucked up under the other one and the knee points towards the person with whom she is sitting: it indicates her interest in that man. In this position, the woman may expose her thighs to grab the attention of the guy whom she finds interesting. The more desirous may intentionally uncover her thighs to give an obvious sign.

Another position, which indicates a relaxed state, is the way she plays with her footwear. Often a woman keeps playing with it by pushing her foot in and out of it. Often women cross their legs in such a way that they are not too far apart but still enough to attract a man’s interest.

Although these are the most common gestures of most women, still none of them should be taken as gospel and you must apply some common sense and logic before approaching a female for any kind of relationship based on the observation of the above-described gestures of female body language.

About the Author:

Discovering More Meaning in Simple Hebrew Letters

Friday, April 24th, 2009

Students of the Hebrew AlefBet soon learn that there is a number that matches each Hebrew letter. The first letter ALEF has a value of 1, the second letter BET has a vlaue of 2. This pattern continues up to YOD, where we start number by 10. When we reach KOF, we start numbering by 100. These letters and numbers are often used as memory devices or pegs to help remember and associate what might seem like unrelated items.

The letter PEI is the number eight and also literally means “mouth”. Moses was 80 years old when he spoke to Pharoah (Exodus 7:7). There were 80,000 stonecutters that built the first temple (I Kings 5:15). Eighty is the lenght of man “if we have strength” (Psalm 90:10). The letter AYIN (eye) precedes PEI (mouth) in the Hebrew alphabet, implying sight before speech. There are two forms of PEI, the normal PEI, and the final PEI which have different shapes. The indicates two shapes of the mouth, open and close, a time to speak and a time to be silent, a time to teach and a time to learn. Genesis 2:7 says “He blew into his nostrils and he became a “RUACH M’MALLAH”. This is often translated a “living being”, but it could also be a speaking spirit. It is speech (and intelligence) which separates man from the animals.

The letter Samech represents the idea of Divine “SAMACH” or support. It has a numeric value of 60. The law of bitul (nullification) is a ratio of 1:60 (for example, if a non-kosher ingredient is accidentally or uninentionally added to a receipt, it does not necessarily invalid the food item if the content by volume is less than 1/60th of the total. The Rabbis teach that sleep is 1/60th of death and the dream is 1/60th of prophecy, fire is 1/60th of hell, honey is 1/60th of mannah, Shabbat is 1/60th of the world to come. There were 600,000 souls who left Egypt (thus 60 sets of 10,000). There are also 60 tractates in the Talmud. The number sixty appears as 60 warriors and 60 queens in Song of Songs (Song of Solomon or Shir HaShirim). Song of Solomon 3:7-8 7 Behold, it is the litter of Solomon; threescore mighty men are about it, of the mighty men of Israel. 8 They all handle the sword, and are expert in war; every man hath his sword upon his thigh, because of dread in the night. Song of Solomon 6:8 8 There are threescore queens, and fourscore concubines, and maidens without number.

The last letter of the Hebrew alphabet is TAV, and it has a value of 400. There were 400 men of Esau (Genesis 32:6), 400 men of David (I Samuel 25) and 400 years of exile in Egypt (Genesis 15:13). Abraham purchased the cave of Machpelah, in which he buried Sarah, for 400 pieces of silver. Just as the Hebrew alphabet begis with ALEPH and ends with the letter TAV, so does the word “EMET”, meaning truth. King David declare “The very beginning of your word is truth” in Psalms 119:160. Another interesting mnemonic is that the Ten Commandments begin with ALEPH, the Mishnah begins with MEM and the Gemara begins with TAV (spelling again EMET or truth).

Another number that occurs frequently in scripture and life is 10, and it is associated with the letter YOD (or some say YUD), the smallest of all letters. According to Jewish interpretation, the world was created with 10 divine utterances, and of course 10 is mostly associated withe 10 commandments. Ten things were created on the first day, there were 10 generations from Adam to Noah and from Noah to Abraham. The Rabbis enumerate the 10 trials of Abraham and the Kabblah identifies 10 sefirot (spheres or spiritual forces). There are 10 cardinal songs identified in the Hebrew Bible. There were 10 plagues in Egypt. Yom Kipur is on the 10th day of Tishrei, giving 10 days for repentance. Humans have 10 fingers, resulting in the base-10 decimal system. Yod also acts as a vowel in Hebrew, and words can sometimes be spelled with or without it (the full or defective spelling). The letter YOD was removed from Sarah’s name (SARAI to SARAH), but later returned to lengthen a name, changing HOSEHA to YOHOSUA.

Keep studying Hebrew - there is much to learn even from the letters of the alphabet.

About the Author:

Requirements for Getting an ESL Job

Thursday, April 23rd, 2009

Lots of people want to teach English overseas. It’s an exciting profession that offers many rewards- both cultural and monetary. Often times people want to be an ESL teacher but are unsure where to begin or what to do. There are not many requirements to being an ESL teacher and it is a fairly easy process to becoming an English teacher. It just requires a lot of paper work, patience, and a positive attitude.

Though rules and regulations vary from country to country in general, an English teacher needs the following things: They need to be a native English speaker, they need to have a college degree, a TEFL, and some experience. For many countries, you only need to have a university degree. For some jobs, you will need a TEFL degree. Moreover, if you want to teach at an international school, you will need to be a certified teacher with experience.

Even if you don’t have experience teaching, you can still be a teacher. You just need to have a little patience. You’ll be teaching in language your students don’t really understand so you will have to speak slowly and be patient as they grasp the language. Whether you are an ESL teacher or any other teacher, you need to communicate in a friendly and approachable manner. Being creative also helps because it makes the classroom fun and exciting for your students. Being patient and creative are two of the most essential qualities an English teacher can have.

Creative ideas and methods can be used to make teaching interesting for your students. Knowing the local language can also help because you can explain the English words in their native tongue. English teachers need to have many unique skills besides just the essential paper requirements that many learning schools and countries will require. Teachers need people and professional skills in order to succeed at being an English teacher.

However, most places won’t care about any of this. They will simply hire you based on your paper qualifications. As mentioned before, the schools will want you to be from an English speaking country, have a four year university degree, and a TEFL certificate. In some places, they will require experience but many countries welcome first time teachers. If you have experience or are a certified teacher, you will be able to get much more money and you will be guaranteed a job. Certified teachers are hard to come by in a lot of places around the world.

English teachers help people learn the lingua franca of the world, which gives people the ability to do global business and talk to many other people. Being an English teacher does not take a lot of requirements and is easy to find a job, especially in Asia where demand for teachers is very high. You’ll find that most of the experience you have counts a lot more than any piece of paper. In fact, in some areas of the world, they won’t even care. Being an English teacher is a great job and a pretty easy one too that doesn’t require a lot of skills.

About the Author:

Common Mistakes when Writing a Cover Letter

Wednesday, April 22nd, 2009

The cover letter that accompanies your resume is almost as important, if not more important, than the resume itself. This is because it is the first impression that the employer gets about you. It has to be carefully written so that the employer has a good idea of why you want to work for them. But there are some mistakes that you need to avoid when writing your cover letter so that it can be as effective as possible. If your cover letter contains mistakes, then the employer may never turn the page to your resume.

First, it is important to look at a few basics before covering the most common mistakes so that you can avoid those mistakes. You need to make sure that your cover letter is written on letter paper because it is of a higher stock and you need to ensure that you type your cover letter rather than handwrite it. You may be wondering who actually writes a cover letter by hand, but it does happen.

Below are the rest of the common mistakes when writing a cover letter:

- The failure to address the letter to a specific person is the first mistake. It is important to find out who is doing the hiring within the company so that you can address the letter to that person. If multiple people do the hiring and you have no idea who will be reviewing your resume format, you may wish to address it to the HR manager or the job title of the individuals who do the hiring.

- Many people make the mistake of not creating a new cover letter for each job they are applying for. What happens is a different employer gets the same letter, which means the career goal is going to be unrelated to one or two of those jobs that you are applying for.

- The presentation needs to be strong. Weak presentations do not keep the reader’s attention.

- Make sure you stay away from clichs and anecdotes that you feel are amusing. An employer will not find these things amusing at all.

- Make sure you don’t ramble in your cover letter. You want to get to the point and do it quickly rather than go on and on. A cover letter is not to tell your life story.

- Grammatical errors and typos are a huge turn off to employers. They want to see that you can pay close attention to detail. Letting grammatical errors and typos pass through to the employer does not show attention to detail.

- Make sure you sign your cover letter with your hand. This is the professional way to do it.

- Once you have your cover letter and your resume finished, make sure you don’t stuff them into a small envelope. It is important that you enclose them in a larger envelope so that they are not folded.

Make sure you don’t make these mistakes because these are the mistakes that will keep your resume from being the one that an employer chooses. You have to remember that your cover letter and your resume are representations of you. If they represent you well, the employer will want to speak to you to see if you really are the candidate for the job. They can tell when they meet you if you match everything you told them on paper. If they think that you are not what they saw in your cover letter and resume, then they may pass you up. So make sure you are honest, professional, and that you are everything that you say you are.

About the Author:

Foreign Language Course: Study With Audio Books

Wednesday, April 22nd, 2009

Opportunities to learn a foreign language are plentiful, no matter where you live.

As we become more of a global community, learning a second language will allow you to participate in growing trade and business opportunities abroad.

Being bilingual or multilingual is an important skill in today’s world. It opens up a world in which you can succeed, even if you weren’t born in the country where you are doing business.

This need has resulted in numerous foreign language courses be available worldwide. Before you begin, make sure you are getting the course that will best prepare you to speak your new language.

Will the foreign language course cover the areas that you need in order to really understand and use the language? Whether you take a crash course, a second language course, or informal speaking class, you will need to find out if it covers everything that you need to know.

If they do not include the following things, then you should not even consider taking the course.

The first thing that it needs is a clear goal. Even before you walk into the room for the first class, you should know exactly what that course plans to teach you.

Let us take the example of a course advertised to be a beginner course.

Foreign students, UK students, Asian students and students from around the world can benefit from this course, but would a student in the United Kingdom need the exact same course as a student migrating from an Asian country?

The answer is very likely not, because the UK student is coming from a very different starting point compared to the Asian students.

This is why a course description that is clear and understandable is so important, because without it you might end up taking a course that is bad for your specific situation.

The second thing that the course needs is a clear way to accomplish that goal.

If your course has the goal of getting you speaking the foreign language within six weeks, then it needs to outline the steps it will take to achieve that goal.

Will there be seminars, activities, extra information or resources for you to take advantage of?

Will you speak the foreign language exclusively for the entire six week program?

Asking these questions before you decide on a course can help you determine whether the course is right for you and if it will help you achieve your goal of learning a new language. It is also important to find a class that suits your personal learning style.

It might be that a basic grammar course with worksheets will not work for you, while a direct immersion in the spoken language will.

How do you learn best? How will the course you choose help you learn in this way? Before you decide on any foreign language course, make sure you are clear on the course’s goals and methods.

About the Author: